2017年9月22日金曜日

9/22 今日の授業

今日は中学3年生クラスの授業でした。

■英語に絞って、Lesson 5の本文(Part.1から3まで)を解説しました。テーマは関係代名詞。関係詞がわかると英文がものすごく読みやすくなります。

ポイントは2つ。
①関係詞は前の名詞を修飾する。
②左から右へ、返り読みをせずに訳していく。

来週も繰り返し学びます。

■Beatlesの名曲Get Backに、主格の関係代名詞whoが登場。

Jojo was a man who thought he was a loner
ジョジョは自分が一匹狼だと思っていたけれど

But he knew it couldn't last
そんなに長く続かないってことは分かっていた

Jojo left his home in Tucson, Arizona
ジョジョはアリゾナのトゥーソンの家を出ていった。

For some California grass
カリフォルニアにマリファナを求めて。

Get back, get back
戻るんだ。戻るんだ。

Get back to where you once belonged
もとの場所に戻るんだ。